1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
توسط WITH S2 برای شما آورده شده است
نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها
2
00:00:02,700 --> 00:00:05,300
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!
آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید
3
00:00:10,631 --> 00:00:12,968
قسمت 7
4
00:00:31,809 --> 00:00:33,630
چه کسی است؟
5
00:00:39,482 --> 00:00:41,211
پرسیدم کیست؟
6
00:00:41,213 --> 00:00:42,437
تو کی هستی؟
7
00:00:45,121 --> 00:00:46,341
چی؟
8
00:00:46,489 --> 00:00:48,530
چرا او پاسخ نمی دهد؟
9
00:00:51,719 --> 00:00:58,887
I work at K Bookstore and
my name is Hwang Geum Ran.
10
00:01:00,796 --> 00:01:04,695
اومدم چون یه چیزی دارم
من باید به شما بگویم.
11
00:01:05,160 --> 00:01:10,049
I told the chairman I would be coming by.
12
00:01:10,781 --> 00:01:14,446
واقعا؟ بیا داخل
13
00:01:22,729 --> 00:01:24,521
You had an appointment with
خانم کتابفروشی؟
14
00:01:24,625 --> 00:01:28,265
چی؟ بله. او اینجاست؟
15
00:01:28,420 --> 00:01:30,139
بله.
16
00:01:35,467 --> 00:01:37,300
عزیزم صبر کن
17
00:01:54,910 --> 00:01:56,917
تو اینجایی؟
18
00:01:58,804 --> 00:02:00,689
بله.
19
00:02:04,530 --> 00:02:08,181
سلام.
20
00:02:08,395 --> 00:02:09,751
سلام کن
21
00:02:09,926 --> 00:02:12,562
My wife, Jung Won's mother.
22
00:02:15,312 --> 00:02:17,310
خوش آمدید.
23
00:02:19,589 --> 00:02:21,177
اوه نه...
24
00:02:22,810 --> 00:02:26,430
You must have been really cold outside.
25
00:02:27,129 --> 00:02:28,936
بیا داخل
26
00:02:29,572 --> 00:02:32,374
Act like it's your home and be comfortable.
27
00:02:32,514 --> 00:02:34,514
بیا داخل
28
00:02:36,362 --> 00:02:38,390
- اوه نه!
- اوه نه!
29
00:02:38,552 --> 00:02:41,977
چرا؟ آیا شما مریض هستید؟
30
00:03:09,335 --> 00:03:10,602
بله.
31
00:03:10,693 --> 00:03:13,431
What is it that you must say?
32
00:03:18,048 --> 00:03:20,477
عزیزم برو داخل
33
00:03:22,199 --> 00:03:25,094
باشه...پس
34
00:03:25,472 --> 00:03:28,211
I'll excuse myself so talk comfortably.
35
00:03:28,319 --> 00:03:30,034
نه!
36
00:03:33,143 --> 00:03:39,223
It's something you both must hear together.
37
00:03:50,192 --> 00:03:52,275
من...
38
00:03:53,007 --> 00:03:59,605
I think I'm this family's daughter.
39
00:04:01,554 --> 00:04:03,818
چی؟
40
00:04:05,424 --> 00:04:08,010
تازه چی گفتی؟
41
00:04:10,806 --> 00:04:12,655
گفتم...
42
00:04:13,753 --> 00:04:17,943
فکر کنم دخترت باشم
43
00:04:20,960 --> 00:04:22,604
چطور او را می شناسید؟
44
00:04:22,728 --> 00:04:24,905
من باید در مورد او اشتباه می کردم.
45
00:04:25,213 --> 00:04:26,997
من فکر نمی کنم چیز دیگری برای گفتن وجود داشته باشد.
46
00:04:27,122 --> 00:04:28,695
چرا الان نمیری؟
47
00:04:28,785 --> 00:04:29,928
خداحافظ
48
00:04:30,060 --> 00:04:32,261
ما در بیمارستان تعویض شدیم.
49
00:04:34,371 --> 00:04:39,395
فکر می کنم من و هان جونگ وون عوض شدیم.
50
00:04:39,605 --> 00:04:41,304
- چی؟
- This lady, really!
51
00:04:41,395 --> 00:04:42,659
اینجا را نگاه کن!
52
00:04:42,764 --> 00:04:44,453
آیا شما عاقل هستید؟
53
00:04:44,548 --> 00:04:48,594
حتی اگر شما دیوانه باشید، چیزهایی وجود دارد
باید و نباید گفت
54
00:04:48,729 --> 00:04:49,750
چطور تونستی؟
55
00:04:49,860 --> 00:04:52,176
به طور جدی، از همه چیزهایی که باید با آن روبرو شوید
in my life!
56
00:04:52,286 --> 00:04:54,865
از خانه من برو بیرون همین الان!
57
00:05:05,680 --> 00:05:09,686
این یک آزمایش DNA بین
من و رئیس
58
00:05:09,765 --> 00:05:10,984
چی گفتی؟
59
00:05:11,025 --> 00:05:13,626
آزمایش DNA؟
60
00:05:13,729 --> 00:05:15,849
این چه جور دختریه
61
00:05:16,074 --> 00:05:23,952
گروه خونی من با پدر و مادرم امکان پذیر نیست
بنابراین من به زنان زایمان که در آن متولد شدم رفتم.
62
00:05:25,396 --> 00:05:29,086
گفتند من تحت مراقبت نوزاد هستم
به مدت دو روز
63
00:05:30,986 --> 00:05:39,202
در طول این دو روز، تنها دختری که بود
آنجا با من هان جونگ وون بود.
64
00:05:39,625 --> 00:05:43,200
چیست؟ پس چی؟
65
00:05:43,329 --> 00:05:46,234
پس اگه دخترم داخل بود چی؟
مراقبت از نوزاد با شما؟!
66
00:05:46,503 --> 00:05:47,985
او دیوانه است.
67
00:05:48,066 --> 00:05:49,868
او کاملاً دیوانه است.
68
00:05:50,021 --> 00:05:51,911
چطور تونستی یه همچین دختری بیاری
به خانه ما؟
69
00:05:51,946 --> 00:05:54,102
گفتم از خانه من برو بیرون!
70
00:05:54,162 --> 00:05:56,603
برو بیرون! حالا برو بیرون!
71
00:06:06,574 --> 00:06:08,550
این...
72
00:06:08,640 --> 00:06:15,820
این مال تو نیست عزیزم؟
73
00:06:18,132 --> 00:06:27,032
هم تیغ و هم مسواک شما را تست کردند
و هر دو نمونه با DNA من مطابقت داشتند.
74
00:06:43,295 --> 00:06:44,742
به هیچ وجه.
75
00:06:44,833 --> 00:06:47,273
نه... نه...
76
00:06:47,551 --> 00:06:50,843
این چه جور مزخرفیه
77
00:06:53,876 --> 00:06:56,076
شما این را ساخته اید، درست است؟
78
00:06:56,185 --> 00:06:59,661
شما این را ساختید، درست است؟
79
00:07:00,653 --> 00:07:02,669
راستشو بگو
80
00:07:02,844 --> 00:07:07,267
اگه فقط بگی درستش کردی
من فقط تو را می بخشم.
81
00:07:09,637 --> 00:07:16,221
حتما آزمایش DNA انجام دهید تا ببینید آیا
هان جونگ وون دختر واقعی شماست.
82
00:07:17,313 --> 00:07:21,916
این تمام چیزی است که در حال حاضر باید به شما بگویم.
83
00:07:22,874 --> 00:07:24,372
چی؟
84
00:07:24,735 --> 00:07:26,969
آزمایش DNA؟
85
00:07:27,705 --> 00:07:30,597
چطور جرات کردی با دختر خودمون از ما کلاهبرداری کنی؟
86
00:07:30,703 --> 00:07:33,045
می خواهید دستگیر شوید؟
87
00:07:33,172 --> 00:07:35,421
می خواهی در زندان زجر بکشی؟
88
00:07:35,647 --> 00:07:39,144
چطور جرات کردی با دخترم شوخی کنی؟
89
00:07:39,294 --> 00:07:41,821
اگر قصد دارید از ما کلاهبرداری کنید،
آن را قابل قبول کنید!
90
00:07:41,935 --> 00:07:44,794
برو بیرون! تو مرا عصبانی و مریض می کنی
پس برو بیرون
91
00:07:44,966 --> 00:07:47,351
گفتم عجله کن و از جلوی چشمم دور شو!
92
00:07:51,262 --> 00:07:55,806
من برای ناراحتی عذرخواهی می کنم.
93
00:07:56,897 --> 00:08:00,907
قصد نداشتم ولی خیلی متاسفم
94
00:08:34,293 --> 00:08:36,209
این یک دروغ است.
95
00:08:40,840 --> 00:08:42,856
مامان واقعی چیه؟
96
00:08:43,725 --> 00:08:45,886
بابا واقعی چیه؟
97
00:08:47,594 --> 00:08:50,244
I'm not the one who pulled a scam.
98
00:08:51,227 --> 00:08:54,587
زندگی من را هم دزدیدند.
99
00:08:56,118 --> 00:08:59,792
Even if you're angry and sick,
I'm still this family's daughter.
100
00:09:02,892 --> 00:09:08,957
You two will end up coming to find me.
101
00:09:28,130 --> 00:09:32,141
جلد زیبا شد،
let's do it without the paper band.
102
00:09:32,503 --> 00:09:37,435
زیبا و با کلاس است اما بهتر است
برای فروش بیشتر
103
00:09:38,655 --> 00:09:41,664
Who in the world made this paper band?
104
00:09:41,802 --> 00:09:43,876
So what if you work hard for the design?
105
00:09:43,925 --> 00:09:47,899
They all get covered up and
all books lose their originality!
106
00:09:47,973 --> 00:09:49,221
این یک جنگ است!
107
00:09:49,265 --> 00:09:51,724
صرف نظر از این، شما باید توجه را جلب کنید.
108
00:09:51,870 --> 00:09:54,182
پس من نباید ضربه زننده می شدم
with the design.
109
00:09:54,256 --> 00:09:58,496
این کار را بکن، آن کار را بکن، مغزش را کار کردم
و بدن
110
00:09:58,605 --> 00:10:02,765
اگر نوار کاغذی را اضافه کنید،
طراح سعی خواهد کرد مرا خفه کند.
111
00:10:02,861 --> 00:10:06,827
خوب You risk your neck and
نوار کاغذی را می سازم.
112
00:10:08,231 --> 00:10:10,776
It looks really good!
113
00:10:10,900 --> 00:10:13,429
حالا تو قلبم را میشکنی و
cut it in half?
114
00:10:13,483 --> 00:10:15,861
- بیا بدون نوار کاغذی برویم.
- چی؟
115
00:10:15,900 --> 00:10:17,996
کتاب خوبی است و طراحی خوبی دارد.
116
00:10:18,070 --> 00:10:19,249
Put it out like this.
117
00:10:19,349 --> 00:10:25,409
But, Editor. عمر مفید واقعا کوتاه است
these days and readers first look at...
118
00:10:25,500 --> 00:10:28,651
Books are not like milk in
یک راهرو سوپرمارکت
119
00:10:28,759 --> 00:10:31,043
They don't spoil and they don't
تاریخ انقضا دارند
120
00:10:31,236 --> 00:10:33,718
Even if you don't dazzle readers with
رانندگی بی معنی،
121
00:10:33,719 --> 00:10:36,055
readers will recognize good books.
122
00:10:36,141 --> 00:10:37,772
کتاب ها نیز محصولی هستند.
123
00:10:37,871 --> 00:10:39,435
They have to be sold in order
معنی دار بودن
124
00:10:39,553 --> 00:10:43,433
Books are masterpieces before
آنها محصول هستند
125
00:10:43,562 --> 00:10:47,473
Let's not just look at clocks,
let's look at compasses too.
126
00:11:05,546 --> 00:11:07,805
به چی خیره شدی؟
127
00:11:08,450 --> 00:11:09,823
مامان
128
00:11:09,963 --> 00:11:11,981
چرا تعجب کردی؟
129
00:11:12,054 --> 00:11:14,372
سرد است. بریم داخل
130
00:11:14,675 --> 00:11:17,383
چرا اسم رستوران را تخم مرغ طلایی گذاشتید؟
131
00:11:18,214 --> 00:11:23,403
به خاطر اسم دخترم
هوانگ گئوم ران* (*تخم مرغ طلا) است.
132
00:11:24,585 --> 00:11:33,482
وقتی تو را داشتم، رویای به دست آوردن را داشتم
یک تخم طلای چشمک زن از یک پرنده بزرگ.
133
00:11:33,580 --> 00:11:36,915
و به همین دلیل نام شما هوانگ گئوم ران است.
134
00:11:38,113 --> 00:11:44,154
به خاطر نام تو، یک روز،
شما به عنوان میلیونر زندگی خواهید کرد
135
00:11:44,240 --> 00:11:45,992
فقط صبر کنید و ببینید.
136
00:11:46,281 --> 00:11:50,126
بدون کجا رفتی و آمدی
به من گفتن؟
137
00:11:52,837 --> 00:11:54,777
من فقط...
138
00:11:55,916 --> 00:12:01,115
ناگهان یک روز مرخصی می گیری و لباس می پوشی
اینجوری، آره درسته، تو فقط...
139
00:12:02,032 --> 00:12:04,911
سعی نکنید آن را پنهان کنید و حقیقت را به من بگویید.
140
00:12:05,020 --> 00:12:08,277
رفتی سراغ اون مادر، درسته؟
141
00:12:10,131 --> 00:12:14,622
چی؟ اون مادر؟
142
00:12:15,680 --> 00:12:17,005
در مورد چی حرف میزنی؟
143
00:12:17,167 --> 00:12:19,935
سلام. سعی نکنید من را فریب دهید.
144
00:12:20,071 --> 00:12:22,998
آن مادر چه گفت؟
145
00:12:25,380 --> 00:12:29,251
شماره آن مادر را به من بده.
146
00:12:29,456 --> 00:12:32,007
من می روم او را ملاقات کنم و همه چیز را تمام کنم.
147
00:12:32,485 --> 00:12:35,438
مامان... مامان...
148
00:12:35,747 --> 00:12:37,384
مامان از کجا فهمیدی؟
149
00:12:37,485 --> 00:12:40,983
منظورت چجوریه؟
من از اعمال شما فهمیدم
150
00:12:41,095 --> 00:12:45,140
بعد از چه کسی مخفیانه ملاقات می کنید
گرفتن یک روز مرخصی؟
151
00:12:45,281 --> 00:12:47,090
داری چیکار میکنی شماره اش رو به من بده
152
00:12:47,201 --> 00:12:48,839
اگر او را ملاقات کنید؟
153
00:12:48,950 --> 00:12:51,474
در صورت ملاقات با او چه خواهید گفت؟
154
00:12:51,593 --> 00:12:55,279
دیگه چی بگم؟
من هم می گویم نمی توانم تو را رها کنم.
155
00:12:55,502 --> 00:12:57,630
من دیوانه خواهم شد که تو را رها کنم.
156
00:12:57,748 --> 00:12:59,919
من نمی توانم! من نمی خواهم!
157
00:13:00,003 --> 00:13:02,196
بهش بگو فرصتی نیست!
158
00:13:02,652 --> 00:13:05,891
چی؟ مامان
159
00:13:07,091 --> 00:13:10,941
گئوم ران، بیا با هم زندگی کنیم.
160
00:13:11,032 --> 00:13:16,864
سئونگ جائه را ول کن و بیا زندگی کنیم
با خوشحالی با هم
161
00:13:19,709 --> 00:13:22,818
من به چیزی نیاز ندارم.
162
00:13:22,902 --> 00:13:28,032
من نیازی به داماد دادستان ندارم.
پول، شرف، من به هیچ کدام از آن نیازی ندارم!
163
00:13:29,090 --> 00:13:31,762
زنده بودنت کافیه
164
00:13:32,296 --> 00:13:40,359
من می توانم زندگی خود را با تشکر دوباره زندگی کنم
باز هم فقط با زنده بودن و نمردن.
165
00:13:41,556 --> 00:13:43,767
من بدون تو هیچم
166
00:13:43,905 --> 00:13:45,871
شما می دانید، درست است؟
167
00:13:46,288 --> 00:13:49,668
پس به ترک کنار من فکر نکن
دوباره
168
00:13:49,794 --> 00:13:51,487
متوجه شدید؟
169
00:13:53,249 --> 00:13:54,636
چرا جواب میدی؟
170
00:13:54,794 --> 00:13:56,739
تو فهمیدی یا نه؟
171
00:14:08,713 --> 00:14:14,494
مطمئنی دخترت به دنیا اومده؟
در آن بیمارستان؟
172
00:14:16,351 --> 00:14:19,886
تولد دخترت چیه؟
173
00:14:19,968 --> 00:14:22,839
15 مارس. روز معلم
174
00:14:25,167 --> 00:14:32,276
تولد من هم 24 اسفند 1362 است.
175
00:14:33,006 --> 00:14:34,864
اوه واقعا؟
176
00:14:35,138 --> 00:14:39,073
سپس شما در همان روز به دنیا آمدید
تو همون بیمارستان دخترم
177
00:14:39,526 --> 00:14:42,680
بله ... به نظر می رسد.
178
00:14:49,620 --> 00:14:51,533
[DNA 99.96666% مطابقت دارد.]
179
00:15:03,077 --> 00:15:11,196
Let's... let's talk.
180
00:15:13,623 --> 00:15:16,558
Should I make some tea?
181
00:15:21,821 --> 00:15:26,447
آیا آن دختر را باور داری؟
182
00:15:27,886 --> 00:15:29,555
خیر
183
00:15:30,829 --> 00:15:32,338
باشه پس
184
00:15:32,757 --> 00:15:38,344
پس بیایید وانمود کنیم که امروز هرگز اتفاق نیفتاده است.
185
00:15:42,546 --> 00:15:44,796
چرا پاسخ نمی دهید؟
186
00:15:46,625 --> 00:15:48,371
باشه
187
00:15:48,752 --> 00:15:52,596
هرگز اتفاق نیفتاد. بیایید این کار را انجام دهیم.
188
00:15:53,737 --> 00:15:56,539
جونگ وون دختر ماست.
189
00:15:57,080 --> 00:15:58,498
من مامانش هستم
190
00:15:58,677 --> 00:16:01,476
من مادر او هستم، نمی دانم
my own daughter?
191
00:16:01,609 --> 00:16:05,045
جونگ وون دختر ماست عزیزم.
192
00:16:05,336 --> 00:16:09,576
جونگ وون بچه ما نیست عزیزم؟
193
00:16:10,654 --> 00:16:16,087
بله. جونگ وون دختر ماست.
194
00:16:17,300 --> 00:16:21,157
That kid is my kid.
195
00:16:21,898 --> 00:16:26,226
But... but, honey...
196
00:16:26,966 --> 00:16:31,328
من به آن دختر فکر می کنم.
197
00:16:32,133 --> 00:16:35,943
حرف های او از ذهن من خارج نمی شود.
198
00:16:38,729 --> 00:16:46,269
اگر ... اگر آنچه او گفته درست باشد.
199
00:16:47,070 --> 00:16:48,408
اگر او...
200
00:16:49,277 --> 00:16:53,631
اگه اون دختر واقعا دختر ماست
چیکار کنیم عزیزم
201
00:16:59,493 --> 00:17:01,891
نه، نه، نه، نه! راهی نیست
202
00:17:01,972 --> 00:17:04,127
به چه فکر می کنم؟
203
00:17:04,263 --> 00:17:07,950
چطور ممکن است چیزی به این مسخره درست باشد؟
204
00:17:08,554 --> 00:17:12,934
دارم به چیزای عجیب گوش میدم
حرف های دختر دیوانه
205
00:17:13,970 --> 00:17:15,892
این دیوانه است.
206
00:17:19,110 --> 00:17:21,939
نه غیر ممکن
207
00:17:24,484 --> 00:17:29,392
در مورد مصرف یک مسکن چطور؟
و خوابیدن؟
208
00:17:29,757 --> 00:17:34,787
آیا می خواهید آزمایش پدری را امتحان کنید؟
209
00:17:38,348 --> 00:17:39,605
بیایید آن را انجام دهیم.
210
00:17:39,667 --> 00:17:41,532
شاید بهتر باشد این کار را انجام دهید.
211
00:17:42,048 --> 00:17:49,573
من فکر می کنم خوب است که این کار را انجام دهیم و فاش کنیم
آنچه او گفت دروغ بود، جعلی بود.
212
00:17:50,788 --> 00:17:52,636
من نمی گذارم او برود.
213
00:17:52,711 --> 00:17:58,111
من می روم حقیقت را فاش کنم و
شخصاً آن دختر را قفل کن!
214
00:17:59,236 --> 00:18:00,459
بله. بیایید آن را انجام دهیم.
215
00:18:00,513 --> 00:18:04,233
عزیزم بیا انجامش بدیم همین الان انجامش بده
216
00:18:04,596 --> 00:18:08,269
ما فقط به موهای من و یونگ وون نیاز داریم.
217
00:18:08,685 --> 00:18:09,733
عزیزم
218
00:18:09,881 --> 00:18:11,245
من می خواهم آن را انجام دهم.
219
00:18:11,304 --> 00:18:12,847
باید مطمئن شوم
220
00:18:12,976 --> 00:18:17,201
من باید مطمئن شوم که یونگ برنده شده است
فرزند من است، دخترم
221
00:18:17,703 --> 00:18:19,749
لطفا
222
00:18:20,382 --> 00:18:22,175
من می خواهم آن را انجام دهم.
223
00:18:22,337 --> 00:18:24,354
من می خواهم آن را انجام دهم.
224
00:19:17,106 --> 00:19:18,530
مراقب سانگ وون باش
225
00:19:18,668 --> 00:19:22,231
چی؟ منظورت چیه بگیر
مراقب پسرت خانم؟
226
00:19:22,768 --> 00:19:24,600
گفتم سانگ وون؟
227
00:19:24,683 --> 00:19:26,400
بله.
228
00:19:27,205 --> 00:19:29,188
منظورم مراقبت از سونگ وون بود.
229
00:19:29,293 --> 00:19:31,415
بله. آیا شما دیر می آیید؟
230
00:19:31,511 --> 00:19:34,611
کجا رفتی به خانواده ات بگم؟
231
00:19:36,020 --> 00:19:37,774
من برمی گردم.
232
00:19:38,524 --> 00:19:40,051
عزیزم
233
00:19:41,633 --> 00:19:43,252
عزیزم...
234
00:19:50,347 --> 00:19:52,693
چه مدت قبل از اعلام نتایج؟
235
00:19:53,057 --> 00:19:55,299
آنها باید در این زمان بیرون باشند
فردا
236
00:19:55,423 --> 00:19:57,009
من نمی توانم تا آن زمان صبر کنم.
237
00:19:57,120 --> 00:19:58,255
دوبرابر میدم
238
00:19:58,344 --> 00:20:00,343
نتایج را تا امروز به من بدهید.
239
00:20:00,695 --> 00:20:04,359
من قصد ندارم از این نقطه تکان بخورم
تا زمانی که نتایج را به من بدهید
240
00:20:11,626 --> 00:20:13,892
شما قبلاً دو بار گرفته اید؟
241
00:20:14,005 --> 00:20:15,723
بله. برای دو تاخیر
242
00:20:15,873 --> 00:20:19,835
اگر فردا دوباره دیر کنم به خاطر
ترافیک مثل امروز، یعنی سه!
243
00:20:20,007 --> 00:20:22,243
مدیر تیم چه کنم؟
244
00:20:22,424 --> 00:20:23,897
این نمی شود، مدیر تیم.
245
00:20:23,987 --> 00:20:26,531
آیا اخراج شدن بعد از آن منطقی است
سه تاخیر
246
00:20:26,643 --> 00:20:29,677
و آیا گرفتن آن منطقی است؟
حمل و نقل عمومی دو بار در هفته؟
247
00:20:29,734 --> 00:20:32,237
اینجا یک دفتر نیست، یک میدان مین است.
248
00:20:32,315 --> 00:20:34,718
من خیلی عصبی هستم، نمی توانم روی کار تمرکز کنم!
249
00:20:34,830 --> 00:20:39,160
او فقط گفت که برای کنترل،
آیا او واقعاً ما را اخراج می کند؟
250
00:20:39,290 --> 00:20:42,569
او خواهد کرد! سردبیر این کار را خواهد کرد
واقعا ما را اخراج کنید
251
00:20:49,993 --> 00:20:51,901
ما به شما ایمان داریم، مدیر تیم!
252
00:20:52,048 --> 00:20:53,432
مدیر تیم، مبارزه!
253
00:20:53,530 --> 00:20:55,433
برویم ببینیم آیا
قدرت دختر مدیر عامل
254
00:20:55,434 --> 00:20:58,131
یا قدرت سردبیر قوی تر است.
255
00:21:15,647 --> 00:21:16,563
چیست؟
256
00:21:16,615 --> 00:21:19,093
چرا تجدید نظر نمیکنی
سه اعتصاب؟
257
00:21:19,254 --> 00:21:20,330
من نمی خواهم.
258
00:21:20,473 --> 00:21:21,993
من به مدیر عامل می گویم.
259
00:21:22,011 --> 00:21:23,797
برو جلو.
260
00:21:25,225 --> 00:21:28,553
بهتر نیست با عشق حکومت کنی؟
از ترس؟
261
00:21:29,548 --> 00:21:30,817
آیا اینطور است؟
262
00:21:30,903 --> 00:21:34,171
اما من فقط بلدم چگونه ترس را ایجاد کنم،
نه عشق
263
00:21:34,324 --> 00:21:35,758
شوخی نیست.
264
00:21:35,843 --> 00:21:39,084
اگر مردم را با سه تاخیر اخراج کنید،
هیچ کس باقی نخواهد ماند!
265
00:21:39,418 --> 00:21:41,437
سپس می توانم افراد جدیدی را استخدام کنم.
266
00:21:41,887 --> 00:21:45,133
چی؟ جدی میگی؟
267
00:21:45,630 --> 00:21:46,781
جدی میگم
268
00:21:46,837 --> 00:21:51,228
من شوخی نکردم و واقعاً منظورم این بود
با تمام وجودم
269
00:21:52,264 --> 00:21:56,564
اگر کسی پیشنهاد جدی به شما ارائه کرد،
حداقل نباید تظاهر به شنیدن کنی؟
270
00:21:56,965 --> 00:21:59,443
چرا همیشه حرف های من را می پیچید؟
271
00:21:59,543 --> 00:22:02,722
به نظر می رسد شما هستید که می پیچید
حرف های من در اطراف، نه من
272
00:22:02,846 --> 00:22:06,768
چرا شما همیشه یک
درک منحرف از اعمال من؟
273
00:22:08,029 --> 00:22:10,212
شما مثل یبوست هستید!
274
00:22:11,955 --> 00:22:14,051
چی؟ یبوست؟
275
00:22:14,174 --> 00:22:15,906
بله یبوست
276
00:22:16,108 --> 00:22:17,818
تو خیلی خفه شدی!
277
00:22:17,931 --> 00:22:20,383
پس چه می شود اگر درد را تحمل کنم و
تا جایی که می توانم فشار بیاورم؟
278
00:22:20,448 --> 00:22:22,440
تو حتی به بیرون آمدن فکر نمی کنی!
279
00:22:22,574 --> 00:22:23,814
اتحاد و هماهنگی!
280
00:22:23,911 --> 00:22:25,597
این اصول زندگی تجاری است.
281
00:22:25,697 --> 00:22:30,073
بنابراین من یبوست هستم که
گرفتگی روده های شما؟
282
00:22:30,177 --> 00:22:32,377
بله! یک مورد بسیار بسیار شدید
از یبوست
283
00:22:32,555 --> 00:22:35,348
نمی بینید که من چگونه راش مدفوع دارم؟
284
00:22:35,516 --> 00:22:37,332
آن را داخل نگیرید و اجازه ندهید بیرون بیاید.
285
00:22:37,495 --> 00:22:40,936
من نمی خواهم به عنوان یک مزخرف زندگی کنم
روده های شما نیز
286
00:22:41,041 --> 00:22:44,160
بیشتر فشار بیاور و مرا از آنجا بیرون کن.
287
00:22:44,418 --> 00:22:47,394
آیا برایت ملین بخرم؟
288
00:22:49,160 --> 00:22:51,403
جدی!
289
00:23:05,618 --> 00:23:07,282
هان جونگ وون
290
00:23:07,878 --> 00:23:09,454
یونگ وون
291
00:23:11,474 --> 00:23:15,413
محیط زیست مهم است اما
ضرب الاجل برای ما مهم تر است.
292
00:23:15,473 --> 00:23:16,670
- ما باید با نویسندگان ملاقات کنیم.
- یونگ وون!
293
00:23:16,671 --> 00:23:17,448
باید به سراغ توزیع کنندگان برویم.
294
00:23:17,476 --> 00:23:19,944
چندین بار رفت و آمد می کنیم
یک روز!
295
00:23:20,113 --> 00:23:21,422
بدون ماشین غیر ممکن است!
296
00:23:21,500 --> 00:23:23,579
لطفا مراقب محیط زیست باشید
توسط خودت!
297
00:23:23,734 --> 00:23:29,202
حتی اگر مراقب محیط زیست باشم،
کتاب باید توسط مردم از مردم ساخته شود.
298
00:23:29,405 --> 00:23:30,638
چی؟
299
00:23:30,740 --> 00:23:34,016
چگونه افراد برنامه ریزی می توانند در ماشین باشند
300
00:23:34,017 --> 00:23:37,308
یا ملاقات با مردم در یک کافه برای
365 روز در سال؟
301
00:23:37,463 --> 00:23:41,372
آنها باید سوار اتوبوس، قطار یا پیاده روی شوند.
302
00:23:42,243 --> 00:23:47,254
من فکر می کنم خیلی جالب تر وجود دارد
مکالمه در یک اتوبوس پر از یک کافه.
303
00:23:47,990 --> 00:23:53,884
بعد برای محیط زیست نبود،
برای برنامه ریزی خلاقیت بود؟
304
00:23:56,082 --> 00:23:59,723
من نمی خواهم شما فقط و روی میز خود بنشینید
و در اینترنت برای اقلام جستجو کنید.
305
00:23:59,827 --> 00:24:03,203
من از شما می خواهم هنگام راه رفتن کتاب درست کنید
در میان مردم
306
00:24:07,066 --> 00:24:13,326
وقتی همه به آن عادت کردید،
من از شر سه ضربه خلاص خواهم شد.
307
00:24:16,659 --> 00:24:19,620
انگار یکی اینجاست تا تو را ببیند.
308
00:24:20,012 --> 00:24:22,665
چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟
309
00:24:28,407 --> 00:24:30,253
چه لعنتی؟
310
00:24:30,608 --> 00:24:31,888
چرا او به اینجا آمد؟
311
00:24:31,985 --> 00:24:33,842
شاید به این دلیل که دلیلی داشت.
312
00:24:33,931 --> 00:24:35,305
چرا؟
313
00:24:35,441 --> 00:24:37,222
خب پس
314
00:24:39,144 --> 00:24:42,145
مادر و پدر؟
315
00:24:51,601 --> 00:24:54,106
-تو به من میدی؟
- بله.
316
00:24:54,216 --> 00:24:57,452
شما فقط آن را نزدیک کامپیوتر خود قرار دهید و
فقط باید ماهی یکبار آبیاری کرد
317
00:24:57,558 --> 00:25:00,621
فکر کردم گلها رو دور میریزی
در یک هفته
318
00:25:00,740 --> 00:25:02,292
بله. متشکرم.
319
00:25:02,424 --> 00:25:05,986
اما شما نمی توانید به این کار ادامه دهید.
320
00:25:06,124 --> 00:25:10,580
من کاملا احساساتم را بیان کردم و دارم
هیچ برنامه ای برای ملاقات با شما وجود ندارد.
321
00:25:10,665 --> 00:25:13,403
نه، هیچ برنامه ای برای ازدواج ندارم
اصلا
322
00:25:13,469 --> 00:25:14,826
من می دانم.
323
00:25:14,914 --> 00:25:18,266
من همه چیز در مورد شخصیت شما شنیدم
از خانم اوکی
324
00:25:18,363 --> 00:25:24,923
اگر شنیده اید، نمی توانید به تماس ادامه دهید،
ارسال پیامک، یا نمایش دادن به کار من به این شکل.
325
00:25:25,059 --> 00:25:28,836
این کاکتوس هم مثل شماست.
326
00:25:29,087 --> 00:25:31,924
تشنه، خشن و پوشیده است
در خار تیز
327
00:25:32,034 --> 00:25:35,861
روشی که می گوید: «فقط اگر شما را نگاه کنید
به من دست بزن میمیری"، درست مثل توست.
328
00:25:36,761 --> 00:25:39,480
مثل منه؟ پس چی؟
329
00:25:39,571 --> 00:25:43,514
من می خواهم به شما آب بدهم، یونگ وون!
330
00:25:43,908 --> 00:25:45,578
چی؟
331
00:25:45,683 --> 00:25:49,448
تو کی هستی که به من آب میدی؟
332
00:25:49,665 --> 00:25:51,546
من به شما اعتماد ندارم
333
00:25:51,613 --> 00:25:56,015
از روی اعتماد، امید و عشق،
میگن عشق بهترینه
334
00:25:56,121 --> 00:25:57,990
با عشق بر کمبودت غلبه می کنم
از اعتماد و
335
00:25:58,069 --> 00:26:00,724
من سخت کار خواهم کرد تا
ما می توانیم همین امیدها را داشته باشیم.
336
00:26:00,848 --> 00:26:04,954
من همه این کارها را انجام می دهم، بنابراین شما فقط باید انجام دهید
ساکن بمان
337
00:26:05,055 --> 00:26:07,066
هوانگ گئوم ران چطور؟
338
00:26:07,179 --> 00:26:08,633
از هم جدا شدیم تمیز.
339
00:26:08,757 --> 00:26:10,766
چرا جدا شدی؟
340
00:26:11,966 --> 00:26:16,157
خوب ... یک عشق جدید ...
341
00:26:16,476 --> 00:26:18,863
منظورم این است که آن روز با شما آشنا شدم ...
342
00:26:18,949 --> 00:26:22,464
اگر من دختر خانواده فقیری بودم مثل
هوانگ گئوم ران،
343
00:26:22,571 --> 00:26:25,346
آیا مرا از هوانگ گئوم ران انتخاب می کنی؟
344
00:26:25,453 --> 00:26:26,789
نه، درسته؟
345
00:26:27,632 --> 00:26:30,354
که...خب...
346
00:26:30,432 --> 00:26:32,423
من در مورد آن فکر نکرده ام.
347
00:26:32,517 --> 00:26:34,016
یونگ وون!
348
00:26:34,086 --> 00:26:35,654
من به زودی براکت هایم را در می آورم.
349
00:26:35,744 --> 00:26:38,543
اگر بریس هایم را بردارم، صورتم نیست
که بد
350
00:26:38,641 --> 00:26:40,066
مژه های من را دیده ای؟
351
00:26:40,198 --> 00:26:42,693
آنها حسادت را برمی انگیزند و بسیار زیبا هستند.
352
00:26:42,839 --> 00:26:47,254
فقط به پرانتزهای من نگاه نکن،
به مژه های من هم نگاه کن
353
00:26:47,643 --> 00:26:52,524
من آنقدرها هم که فکر می کنی آدم بدی نیستم.
354
00:26:56,315 --> 00:26:58,241
اوه درسته!
355
00:26:59,009 --> 00:27:04,661
آیا خانم اوکی این را به شما نگفته است؟
من بچه دارم؟
356
00:27:04,821 --> 00:27:06,128
- عزیزم؟
- بله.
357
00:27:06,249 --> 00:27:08,763
من یک پسر 8 ماهه دارم.
358
00:27:08,888 --> 00:27:10,617
من یک مادر مجرد هستم.
359
00:27:10,697 --> 00:27:15,225
چی؟ مامان مجرد؟ پسر؟
360
00:27:19,035 --> 00:27:21,494
اینجا این پسر من است.
361
00:27:25,248 --> 00:27:27,301
او خوش تیپ است، درست است؟
362
00:27:27,493 --> 00:27:30,853
او دقیقا شبیه پدرش است.
363
00:27:31,449 --> 00:27:36,756
شما باید آب بیشتری بدهید
به پسرم از من، اشکالی ندارد؟
364
00:27:47,041 --> 00:27:48,843
دی بوم!
365
00:27:50,614 --> 00:27:53,131
تست چطور بود؟ فکر میکنی قبول شدی؟
366
00:27:53,522 --> 00:27:56,600
من نمی دانم. من تمام تلاشم را کردم
367
00:27:57,623 --> 00:27:59,648
اوه درسته برگه پاسخ تمام شد.
368
00:27:59,794 --> 00:28:02,655
- در فروشگاه کپی آنجا پایین.
- چی؟ قبلا؟
369
00:28:04,173 --> 00:28:05,934
من می روم! فردا می بینمت!
370
00:28:06,084 --> 00:28:07,322
هی، کانگ دای بوم!
371
00:28:07,461 --> 00:28:09,043
موفق باشید!
372
00:29:16,865 --> 00:29:18,134
متشکرم
373
00:29:18,493 --> 00:29:19,659
متشکرم
374
00:29:19,812 --> 00:29:22,275
مامان! بابا!
375
00:29:23,069 --> 00:29:25,067
سونگ وون!
376
00:29:26,158 --> 00:29:28,376
آری
377
00:29:30,626 --> 00:29:33,475
عجب!
378
00:29:33,510 --> 00:29:35,068
ساکت باش!
379
00:29:43,033 --> 00:29:45,076
من گرسنه ام
380
00:29:48,855 --> 00:29:52,727
کتاب ها قبلا شاهکار هستند
آنها محصول هستند
381
00:29:52,851 --> 00:29:56,091
بیایید فقط به ساعت نگاه نکنیم،
بیایید به قطب نما نیز نگاه کنیم.
382
00:29:56,422 --> 00:30:00,152
من نمی خواهم شما فقط و روی میز خود بنشینید
و در اینترنت برای اقلام جستجو کنید.
383
00:30:00,202 --> 00:30:03,458
من از شما می خواهم هنگام راه رفتن کتاب درست کنید
در میان مردم
384
00:31:46,158 --> 00:31:48,141
نتایج اعلام شده است.
385
00:31:48,931 --> 00:31:50,611
اینجا
386
00:32:22,409 --> 00:32:23,896
[جین نا هی]
[هان یونگ وون]
387
00:32:23,897 --> 00:32:26,220
[تطبیق ناموفق]
388
00:32:45,722 --> 00:32:50,688
[جین نا هی و هان جونگ وون این کار را نکردند
مطابقت با مادر و دختر.]
389
00:33:10,220 --> 00:33:12,797
خانم! خانم!
390
00:33:21,624 --> 00:33:23,777
هنوز نرفتی؟
391
00:33:24,001 --> 00:33:27,261
داشتم قضاوت میکردم در طبقه 4
اتاق کنفرانس
392
00:33:30,518 --> 00:33:33,612
من تقریبا دوباره قفل شده بودم.
393
00:33:33,900 --> 00:33:39,356
به هیچ وجه. بابت اون روز متاسفم
394
00:33:40,456 --> 00:33:41,905
اشکالی نداره اگه بدونی
395
00:33:41,990 --> 00:33:43,129
برو جلو و برو.
396
00:33:43,225 --> 00:33:45,976
بله. فردا میبینمت
397
00:34:31,870 --> 00:34:33,038
من در خانه هستم.
398
00:34:33,142 --> 00:34:34,145
هیچ اتفاقی با سونگ وون نیفتاد، درست است؟
399
00:34:34,258 --> 00:34:36,337
البته. او خوب می خورد، خوب می خوابد،
خوب لبخند می زند
400
00:34:36,425 --> 00:34:38,126
او یک نازنین مطلق است.
401
00:34:38,225 --> 00:34:41,638
درسته؟ اون بچه مثل یه فرشته کامله!
402
00:34:41,737 --> 00:34:43,906
- اما مامان کجاست؟
- او رفت بیرون.
403
00:34:44,038 --> 00:34:47,990
- کجا؟
- پرسیدم ولی اون بدون حرف رفت.
404
00:34:48,093 --> 00:34:50,958
- واقعا؟ و بابا؟
- او در دفتر است.
405
00:34:51,103 --> 00:34:54,258
من می خواهم به بابا سلام کنم
لطفا شام درست کن
406
00:34:54,344 --> 00:34:57,206
- من خیلی گرسنه ام!
- خدای من
407
00:34:57,306 --> 00:34:59,101
خیلی دیر شده و هنوز چیزی نخوردی.
408
00:34:59,181 --> 00:35:02,140
- برو سلام و عجله کن.
- بله.
409
00:35:05,317 --> 00:35:07,950
پدر، این جونگ وون است. من وارد می شوم.
410
00:35:08,443 --> 00:35:12,313
اوه بله. آره ... بیا داخل
411
00:35:13,123 --> 00:35:14,966
من در خانه هستم.
412
00:35:15,131 --> 00:35:17,234
آیا از نسخه خطی فاصله زیادی گرفتید؟
413
00:35:17,593 --> 00:35:22,813
چی؟ زیاد نتونستم بنویسم؟
414
00:35:23,474 --> 00:35:26,536
آیا شما مریض هستید؟ صورت تو...
415
00:35:26,986 --> 00:35:32,390
نه من مریض نیستم به خاطر
نسخه خطی
416
00:35:32,576 --> 00:35:36,242
آه ارقام اما مامان کجا رفت؟
417
00:35:39,059 --> 00:35:40,480
من ... مطمئن نیستم.
418
00:35:40,549 --> 00:35:42,909
او زنگ زد؟ حتی زنگ نزد؟
419
00:35:43,057 --> 00:35:44,299
خیر
420
00:35:44,448 --> 00:35:46,567
بعد بهش زنگ میزنم
421
00:35:46,779 --> 00:35:51,227
نه، یونگ وون! من آن را انجام خواهم داد.
422
00:35:52,852 --> 00:35:57,435
آیا شما؟ بعد من برم غذا بخورم
423
00:35:57,492 --> 00:35:59,025
باشه
424
00:36:13,793 --> 00:36:15,784
من نمی توانم خیار بخورم، Ahjumma.
425
00:36:15,845 --> 00:36:17,455
اوه درسته!
426
00:36:17,621 --> 00:36:22,004
اما بقیه چیزها را خوب میخورم
شما لازم نیست نگران من باشید
427
00:36:22,213 --> 00:36:25,240
برادر من انتخاب کننده است.
428
00:36:25,539 --> 00:36:26,850
وای من خیلی سیر شدم
429
00:36:26,956 --> 00:36:29,014
من ظرف ها را می شستم. برو خونه
430
00:36:29,134 --> 00:36:31,211
آیا شما؟ متشکرم
431
00:36:31,278 --> 00:36:33,609
بله. امروز سخت کار کردی
432
00:36:34,208 --> 00:36:35,449
این مامان است!
433
00:36:35,536 --> 00:36:38,232
- لطفا در را در هنگام خروج باز کنید.
- باشه
434
00:36:48,913 --> 00:36:51,235
خانم آیا شما مریض هستید؟
435
00:36:52,028 --> 00:36:54,148
مامان مریضه؟
436
00:36:54,260 --> 00:36:56,157
کجا؟
437
00:36:56,818 --> 00:36:58,738
مامان!
438
00:37:04,014 --> 00:37:06,507
خدای من، به صورتت نگاه کن؟
439
00:37:06,647 --> 00:37:09,007
کجا مریض هستی چگونه؟
440
00:37:09,153 --> 00:37:11,266
ببینم تب داری یا نه
441
00:37:12,055 --> 00:37:13,620
تو تب نداری
442
00:37:13,747 --> 00:37:15,691
آیا این سوء هاضمه است؟
443
00:37:18,853 --> 00:37:21,126
مامان...
444
00:37:22,275 --> 00:37:24,430
مامان! مامان!
445
00:37:25,046 --> 00:37:26,349
چی شده مامان!
446
00:37:26,475 --> 00:37:29,193
بیرون چه اتفاقی افتاد؟
447
00:37:33,105 --> 00:37:37,428
مامان... مامان... گریه نکن.
448
00:37:37,544 --> 00:37:39,230
چرا گریه می کنی مامان؟
449
00:37:39,358 --> 00:37:42,259
چی شد که اینقدر غمگین گریه کردی؟
450
00:37:42,360 --> 00:37:45,478
گریه نکن، تو مرا غمگین می کنی!
451
00:37:50,011 --> 00:37:53,951
گریه نکن!
452
00:37:54,192 --> 00:37:56,939
اشکالی نداره، اشکالی نداره مامان.
453
00:37:57,212 --> 00:38:00,224
نمیدونم چیه ولی تو منو داری!
454
00:38:00,326 --> 00:38:01,846
فقط به من بگو
455
00:38:01,986 --> 00:38:04,879
من کسی را که تو را ساخته نمی بخشم
اینجوری گریه کن
456
00:38:04,979 --> 00:38:08,609
برم پیداشون کنم و گریه کنن
به همین ترتیب
457
00:38:08,764 --> 00:38:10,922
گریه نکن مامان
458
00:38:11,003 --> 00:38:13,860
مامان گریه نکن
459
00:38:18,130 --> 00:38:23,503
مامان چی شده مامان؟!
460
00:38:23,608 --> 00:38:26,441
گریه نکن
461
00:38:26,898 --> 00:38:29,866
مامان گریه نکن
462
00:38:33,375 --> 00:38:36,068
گریه نکن!
463
00:38:38,329 --> 00:38:40,509
اشکالی نداره گریه نکن.
464
00:38:40,634 --> 00:38:42,675
اشکالی ندارد.
465
00:38:47,426 --> 00:38:50,154
اشکالی ندارد. مامان من خیلی خوبه
466
00:38:50,268 --> 00:38:52,524
مامان من خیلی خوشگله.
467
00:38:54,490 --> 00:38:57,352
مامان... مامان...
468
00:39:01,002 --> 00:39:06,508
بنابراین شما می گویید که نمره 89 زیباست
خیلی یعنی فهمیدی؟
469
00:39:06,549 --> 00:39:10,307
بله. میانگین پارسال 75 بود.
470
00:39:10,718 --> 00:39:12,468
فکر کنم دور اول رو پشت سر گذاشتم.
471
00:39:12,590 --> 00:39:18,004
واقعا؟ تو عالی هستی، دای بوم!
472
00:39:18,022 --> 00:39:20,329
شما واقعا عالی هستید!
473
00:39:20,432 --> 00:39:22,259
عالی کار کردی، دای بوم!
474
00:39:22,368 --> 00:39:24,904
واقعا عالی کار کردی
475
00:39:25,212 --> 00:39:26,863
خدای من
476
00:39:27,085 --> 00:39:29,082
مامانم داره گریه میکنه دی بام
477
00:39:29,232 --> 00:39:31,766
او پسر شماست؟ چرا گریه می کنی؟
478
00:39:31,877 --> 00:39:36,261
هی، من یک بچه کوچک را تغذیه کردم و بزرگ کردم
سه سال با غذای من
479
00:39:36,262 --> 00:39:37,970
او ممکن است پسر من باشد.
480
00:39:38,054 --> 00:39:40,571
شما فکر می کنید این فقط فرزند شماست اگر
آنها را با معده درد به دنیا آوردی؟
481
00:39:40,731 --> 00:39:42,988
آنهایی را که با درد دل بزرگ می کنی
فرزندان شما هم هستند
482
00:39:43,070 --> 00:39:45,702
- درسته، دای بوم؟
- البته!
483
00:39:46,084 --> 00:39:50,366
در این صورت، آیا باید دیگر با شما تماس نگیرم؟
"خاله" و شروع به صدا زدن شما "مادر" می کند؟
484
00:39:50,440 --> 00:39:52,283
بله، بله. اوه بله!
485
00:39:52,397 --> 00:39:55,727
از امروز، بیا پسر و مامان باشیم!
486
00:39:55,844 --> 00:39:58,686
پسرم مرا "مادر" صدا کن.
487
00:39:59,398 --> 00:40:00,223
مادر!
488
00:40:00,361 --> 00:40:02,604
خدای من، شنیدنش لذت بخش است،
489
00:40:02,605 --> 00:40:06,818
احساس حمایت می کنم و فکر می کنم
حتی اگر غذا نخورم احساس سیری می کنم.
490
00:40:07,878 --> 00:40:11,931
به پدر و مادرت که در خانه هستند گفتی؟
491
00:40:12,031 --> 00:40:14,239
بله. خیلی خوشحال بودند.
492
00:40:14,333 --> 00:40:16,949
البته آنها خوشحال هستند!
493
00:40:17,045 --> 00:40:20,400
- باید به آنها سر بزنید.
- بله.
494
00:40:20,457 --> 00:40:23,574
اینجا پسر بزرگم یکی بخور
495
00:40:23,693 --> 00:40:25,457
بله!
496
00:40:26,683 --> 00:40:29,421
و دختر خوبم هم بخور
497
00:40:30,544 --> 00:40:32,196
خدای من
498
00:40:32,640 --> 00:40:38,665
روشی که گلابی با طراوت است
و شیرین، درست مثل احساس من است!
499
00:40:43,344 --> 00:40:45,246
طراوت و شیرین است.
500
00:40:45,725 --> 00:40:47,844
خوب کردی!
501
00:40:47,946 --> 00:40:50,654
چطور اینقدر خوب درس خوندی عزیزم!
502
00:40:50,736 --> 00:40:52,243
من تو را تا سر حد مرگ می پرستم!
503
00:40:52,406 --> 00:40:56,552
اسمش چیه؟
504
00:40:59,021 --> 00:41:06,267
او قبلا به من گفته بود اما
یادم نبود
505
00:41:07,769 --> 00:41:13,937
گئوم ران. او گفت هوانگ گئون ران است.
506
00:41:15,313 --> 00:41:17,885
گئوم ران.
507
00:41:18,994 --> 00:41:22,691
هوانگ گئوم ران.
508
00:41:23,336 --> 00:41:26,938
او در یک کتابفروشی کار می کند؟
509
00:41:28,343 --> 00:41:29,681
بله.
510
00:41:30,649 --> 00:41:32,427
عزیزم...
511
00:41:32,689 --> 00:41:38,408
من بیش از حد به او خشن بودم، درست است؟
512
00:41:39,579 --> 00:41:42,072
من حتی او را نشناختم.
513
00:41:43,241 --> 00:41:46,229
او آمد چون ما پدر و مادرش هستیم.
514
00:41:48,740 --> 00:41:52,779
حتما سخت بوده
515
00:41:58,162 --> 00:42:02,323
یادم نیست قیافه اش چگونه است.
516
00:42:04,099 --> 00:42:09,412
او زیباست او زیبا به نظر می رسد.
517
00:42:15,540 --> 00:42:18,541
میتونم برم ببینمش؟
518
00:42:22,431 --> 00:42:30,860
من نباید جونگ وون خود را ترک کنم
و برو ببینش، درسته؟
519
00:42:32,066 --> 00:42:34,381
مامان، من میام داخل.
520
00:42:43,857 --> 00:42:46,802
مامان، این بابونه است. آن را بنوشید.
521
00:42:46,917 --> 00:42:49,416
آره بذار اونجا
522
00:42:49,512 --> 00:42:51,083
بعدا می نوشم
523
00:42:51,171 --> 00:42:53,039
آیا شما؟
524
00:42:55,794 --> 00:42:59,847
واقعا قرار نیست به من بگی
چه اتفاقی افتاد
525
00:43:00,399 --> 00:43:05,123
من نگرانم چون تو را ندیده ام
قبلا همینطور گریه کن
526
00:43:05,984 --> 00:43:07,948
چیزی نیست.
527
00:43:08,462 --> 00:43:09,897
قراره دروغ بگی؟
528
00:43:09,985 --> 00:43:13,187
چه چیزی وجود دارد که نمی توانید بگویید
دخترت؟
529
00:43:13,287 --> 00:43:15,027
بابا میدونی؟
530
00:43:15,406 --> 00:43:18,921
نه. او هم به من نمی گوید.
531
00:43:20,421 --> 00:43:22,961
به هر حال امروز فقط استراحت کن و
فردا صحبت می کنیم
532
00:43:23,020 --> 00:43:25,916
استراحت کن مامان! استراحت کن
533
00:43:28,120 --> 00:43:33,004
مامان! شاد باش آجا! آجا! دوستت دارم
534
00:44:18,681 --> 00:44:21,505
زمان، زمان، زمان برای درخشیدن
535
00:44:21,740 --> 00:44:24,220
زمان، زمان، زمان، زمان، زمان مخفی
536
00:44:24,383 --> 00:44:26,734
زمان، زمان، زمان برای درخشیدن
537
00:44:26,912 --> 00:44:29,622
اوه، آه، آه، زمان مخفی
538
00:44:29,741 --> 00:44:31,184
غرور نباش
539
00:44:31,284 --> 00:44:32,500
اوه، اوه، تو، تو
540
00:44:32,598 --> 00:44:33,954
شوخی نکن
541
00:44:34,084 --> 00:44:35,195
اوه، اوه، تو، تو
542
00:44:35,287 --> 00:44:37,919
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
543
00:44:38,009 --> 00:44:40,728
دیگر طاقت ندارم، بس کن
544
00:44:40,821 --> 00:44:42,306
انگار باختی رفتار نکن
545
00:44:42,332 --> 00:44:43,590
- اوه، اوه، تو، تو
- هی!
546
00:44:43,686 --> 00:44:44,959
پارک جی وون، تلویزیون را خاموش کن!
547
00:44:45,003 --> 00:44:47,564
عجله کن کی گفته میتونی تلویزیون ببینی؟
548
00:44:48,192 --> 00:44:49,343
شما هم همینطور
549
00:44:49,424 --> 00:44:51,846
اگر او در حال تماشای تلویزیون است، شما باید فریاد بزنید
در او با او تماشا می کنی؟
550
00:44:51,970 --> 00:44:53,578
آب دهانت را پاک کن!
551
00:44:53,726 --> 00:44:56,951
چرا انقدر صبح زود داد میزنی؟
552
00:44:57,096 --> 00:45:00,562
و اشکالی ندارد که سر افراد مشهور دختر آب دهان بیاندازیم
صبح چه کسی می تواند خواهر زاده شما باشد؟
553
00:45:00,705 --> 00:45:03,416
خب اگه تماشا کنم چی؟
آنها این کار را برای تماشای مردم انجام می دهند.
554
00:45:03,522 --> 00:45:08,259
فریاد زدنت انرژی من را می گیرد اما
تماشای گروه های دخترانه انرژی من را شارژ می کند.
555
00:45:08,404 --> 00:45:10,312
شارژ کامل، ویتامین C شارژ شده!
556
00:45:10,402 --> 00:45:11,946
آره درسته!
557
00:45:12,118 --> 00:45:13,713
من جی وون را به هاروارد می فرستم.
558
00:45:13,786 --> 00:45:16,691
آیا می دانید والدین باید چه چیزی را شروع کنند؟
اکنون برای فرستادن او به هاروارد انجام می دهید؟
559
00:45:16,750 --> 00:45:19,441
من نمی دانم! هاروارد اسمهاروارد.
560
00:45:19,562 --> 00:45:20,911
جی وون نه ساله است.
561
00:45:21,019 --> 00:45:23,645
چرا از ارسال الف صحبت می کنید
نه ساله به هاروارد، فقط اجازه دهید او بازی کند.
562
00:45:23,757 --> 00:45:27,232
این نوع طرز فکر است که چرا شما بوده اید
از دست دادن تمام زندگی خود را! متوجه شدید؟
563
00:45:27,377 --> 00:45:29,336
از قبل برنامه ریزی کنید و از قبل آماده شوید!
564
00:45:29,390 --> 00:45:32,821
آیا تا به حال در مورد پرنده اولیه نشنیده اید؟
کرم را می گیرد؟
565
00:45:32,904 --> 00:45:34,176
این از دیدگاه پرنده است.
566
00:45:34,258 --> 00:45:37,239
سپس کرم زود بیدار شد
آیا می توان او را توسط پرنده خورد؟
567
00:45:37,303 --> 00:45:38,739
تو با حرفات خوب هستی!
568
00:45:38,806 --> 00:45:40,995
پس چرا هیچ دارویی را نمی توانید بفروشید؟
569
00:45:41,158 --> 00:45:42,307
حقوق شما دوباره قطع شد
570
00:45:42,390 --> 00:45:44,948
ارزش یک دم موش را داشت و حالا
ارزش یک دم کرم را دارد!
571
00:45:45,000 --> 00:45:47,376
از صبح میخوای شروع کنی؟
572
00:45:47,437 --> 00:45:50,326
من باید آکادمی انگلیسی جی وون را عوض کنم!
573
00:45:50,432 --> 00:45:52,302
او کجا می رود چطور؟
574
00:45:52,390 --> 00:45:54,030
من نمی توانم او را آنجا بفرستم زیرا
سطح خیلی پایینه
575
00:45:54,112 --> 00:45:56,409
بچه ها از اصول اولیه یاد می گیرند
انگار بچه هستند
576
00:45:56,519 --> 00:45:58,911
بنابراین حتی اگر کمی دور باشد، من می روم
برای فرستادن او به گانگنام.
577
00:45:59,038 --> 00:46:02,825
گنگنام؟ تو منو دیوونه میکنی
578
00:46:02,901 --> 00:46:05,526
گانگنام، گانگنام، گنگنام چیست؟
579
00:46:05,620 --> 00:46:06,646
منظورت چیه؟
580
00:46:06,647 --> 00:46:08,690
اینجا جایی است که خیابان ها از شیر پر می شود
و عسل
581
00:46:08,774 --> 00:46:10,405
پول بگیر!
582
00:46:10,471 --> 00:46:14,056
ما خانه ای را رها کرده ایم، نیاز داریم
حداقل او را در مدرسه ای در گانگنام بگذار!
583
00:46:14,170 --> 00:46:15,643
می خواهی چه کار کنم؟
584
00:46:15,760 --> 00:46:18,135
دارم میمیرم برای پرداخت هزینه
وعده های غذایی پزشکان و الکل.
585
00:46:18,280 --> 00:46:21,325
- آیا باید از بانک سرقت کنم؟
- بله، انجامش بده!
586
00:46:21,415 --> 00:46:22,471
من باید جی وونم را بفرستم
587
00:46:22,472 --> 00:46:25,707
به یک آکادمی انگلیسی در گانگنام
مهم نیست
588
00:46:25,708 --> 00:46:27,874
بنابراین اگر نمی توانید پول به دست آورید،
برای آوردن پول برای من هر کاری بکن
589
00:46:27,923 --> 00:46:30,053
به من بده و برو زندان!
590
00:46:30,149 --> 00:46:34,334
- عزیزم تو واقعا...
- بابا بیا فقط بخوریم. باشه؟
591
00:46:34,436 --> 00:46:36,304
آره بیا فقط بخوریم
592
00:46:36,368 --> 00:46:38,144
جی وون، زیاد بخور!
593
00:46:38,315 --> 00:46:40,828
مامان تو هم بخور عجله کن
594
00:46:41,745 --> 00:46:44,698
نخور مردم در گنگنام غذا نمی خورند.
595
00:46:45,360 --> 00:46:47,235
من درستش کردم، کردم!
596
00:46:47,333 --> 00:46:49,238
من در گانگنام زندگی نمی کنم. من میخورم
597
00:46:49,402 --> 00:46:50,984
نخور، نخور.
598
00:46:53,944 --> 00:46:57,532
او در خانه اش نبود مگر اینکه
او واقعاً جرات داشت، هیونگنیم.
599
00:46:58,087 --> 00:47:00,669
سپس او زیر زمین است یا در آسمان؟
600
00:47:00,875 --> 00:47:02,608
او در جونگسون یا خانه اش نیست.
601
00:47:02,674 --> 00:47:04,788
هیچ راهی برای خانواده اش وجود ندارد
او را گرفته اند، هیونگنیم.
602
00:47:04,875 --> 00:47:07,397
اگه تو بودی بهش اجازه میدی
داخل خانه؟
603
00:47:07,535 --> 00:47:10,183
من نمی خواهم. من نتوانستم.
604
00:47:10,308 --> 00:47:12,241
من او را تا حد مرگ کتک می زدم!
605
00:47:12,637 --> 00:47:14,855
اما هنوز باید بررسی کنیم.
606
00:47:24,137 --> 00:47:25,198
چی؟
607
00:47:26,632 --> 00:47:28,527
لباست چه مشکلی داره؟
608
00:47:29,021 --> 00:47:32,241
دیگه شرم نداری
جلوی بچه هایت؟
609
00:47:32,619 --> 00:47:34,505
بعد از خوردن غذا میرم دوش بگیرم
610
00:47:34,637 --> 00:47:37,516
کمرم از تا کردن کیسه های کاغذی درد می کند
تمام شب
611
00:47:37,698 --> 00:47:41,627
و در خانه ماندن من را سفت می کند و
درد همه جا
612
00:47:41,831 --> 00:47:46,240
همه همیشه به حمام می روند،
باید اینجوری بری؟
613
00:47:46,367 --> 00:47:48,189
گفتی خواب شومی دیدی
614
00:47:48,223 --> 00:47:50,322
این در مورد چه کسی دیگری می تواند باشد؟
615
00:47:50,467 --> 00:47:55,243
بعد از اینکه آن پانک ها همه جا را نگاه می کنند،
آنها وارد اینجا خواهند شد
616
00:47:56,379 --> 00:47:59,048
این شلوار خیلی تنگه
617
00:47:59,277 --> 00:48:01,203
مردم چگونه اینها را می پوشند؟
618
00:48:01,397 --> 00:48:03,117
آیا آنها برای شما هم تنگ نیستند؟
619
00:48:03,321 --> 00:48:05,253
گلوله ام نمی تواند نفس بکشد
620
00:48:05,382 --> 00:48:08,365
چه زمانی قصد دارید پدر شوید؟
621
00:48:09,563 --> 00:48:12,161
میخوای بگی من الان بابا نیستم؟
622
00:48:12,296 --> 00:48:14,696
نظر شما چیست؟
623
00:48:16,508 --> 00:48:18,155
فقط کمی صبر کنید
624
00:48:18,314 --> 00:48:20,288
وقتی این مشکل برطرف شد،
بابا خواهد ...
625
00:48:20,350 --> 00:48:22,447
بابا چی؟
626
00:48:23,321 --> 00:48:27,699
پدر مرد می شود و ... خانه را ترک می کند.
627
00:48:27,911 --> 00:48:30,753
چی؟ خانه را ترک کنم؟
628
00:48:30,915 --> 00:48:33,460
لعنتی برو بیرون حالا برو بیرون!
629
00:48:33,568 --> 00:48:36,573
آیا واقعاً این چیزی است که شما باید بگویید؟
630
00:48:37,470 --> 00:48:39,893
درد داره!
631
00:48:40,019 --> 00:48:42,018
حتی قرار نیست سگ ها را اذیت کنید
وقتی می خورند!
632
00:48:42,096 --> 00:48:43,327
آره
633
00:48:43,444 --> 00:48:47,019
سپس به بیرون بروید و غذای سگ بخورید
با توله ها!
634
00:48:47,140 --> 00:48:48,779
غذای مردم را نخورید!
635
00:48:48,860 --> 00:48:52,642
خدای من سگ رهگذر می خندید.
636
00:48:52,772 --> 00:48:55,470
گفتن خودت میگی پدر؟
637
00:48:55,863 --> 00:48:57,399
خدای من
638
00:48:58,447 --> 00:48:59,729
می ران، گئوم ران.
639
00:48:59,907 --> 00:49:02,314
من هنوز پدرت هستم
640
00:49:02,413 --> 00:49:07,728
حتی اگر آسمان به دو قسمت تقسیم شود، این همان است
حقیقت مطلق که من پدرت هستم
641
00:49:07,837 --> 00:49:12,965
بین والدین و فرزندان،
چیزی به عنوان چرا یا چگونه وجود ندارد.
642
00:49:13,151 --> 00:49:16,233
تو فقط قبول کن! چرا؟
643
00:49:16,921 --> 00:49:19,645
چون ما پدر و مادر تو هستیم
644
00:49:22,111 --> 00:49:25,868
ببخشید! ما اینجا هستیم تا یک اتاق را ببینیم.
645
00:49:25,972 --> 00:49:27,921
اوه من، یک اتاق؟
646
00:49:28,171 --> 00:49:29,728
آنها باید اینجا باشند تا یک اتاق را ببینند!
647
00:49:29,872 --> 00:49:31,692
آنها باید اینجا باشند تا یک اتاق را ببینند.
648
00:49:37,927 --> 00:49:40,933
این بچه ها چه جور اتاقی هستند
به دنبال؟
649
00:49:41,049 --> 00:49:43,536
اتاق آنجاست پس برو جلو.
650
00:49:43,797 --> 00:49:46,227
ما قبلا این دو اتاق را دیده بودیم.
651
00:49:46,454 --> 00:49:49,586
من می خواهم آن اتاق ها را ببینم.
652
00:49:52,013 --> 00:49:54,467
چی؟ شما دوتا کی هستید؟
653
00:49:54,832 --> 00:49:56,785
تو کی هستی؟
654
00:49:57,048 --> 00:49:58,970
ما؟
655
00:50:00,978 --> 00:50:07,173
ما وام دهندگان بدبختی هستیم که گرانبها
پول توسط هوانگ نام بونگ به سرقت رفت.
656
00:50:08,081 --> 00:50:13,327
من سفته محضری دارم
همینجا
657
00:50:13,465 --> 00:50:15,851
گئوم ران! به پلیس زنگ بزن!
658
00:50:16,022 --> 00:50:21,946
آن دو اقدام به قتلی که تو را دفن کردند
در تپه ها با پای خود وارد شدند!
659
00:50:22,046 --> 00:50:23,824
آجوما، تو دیوانه ای!
660
00:50:23,931 --> 00:50:26,010
چه کسی چه کسی را دفن کرد؟
661
00:50:26,314 --> 00:50:29,784
ما او را دفن نکردیم، دخترت پرید داخل!
662
00:50:29,977 --> 00:50:31,786
هی، هی چه کار کنم؟
چه کار کنم؟
663
00:50:31,941 --> 00:50:32,799
گئوم ران، می ران!
664
00:50:32,896 --> 00:50:35,420
عینک آفتابی! کلاه!
665
00:50:35,837 --> 00:50:39,238
خب، بیایید در مورد آن بحث کنیم
در ایستگاه پلیس.
666
00:50:39,361 --> 00:50:41,914
چه اتفاق خوبی برای آشنایی با شما!
667
00:50:45,327 --> 00:50:48,045
- تکون نخور و اینجا بمون.
- باشه
668
00:50:53,541 --> 00:50:56,038
سفته محضری؟
669
00:50:56,426 --> 00:50:58,131
فکر میکنی تنها خودت هستی
با مدارک؟
670
00:50:58,213 --> 00:50:59,555
من هم آنها را دارم.
671
00:50:59,627 --> 00:51:03,511
من تمام مدارک بیمارستان دخترم را دارم!
672
00:51:03,611 --> 00:51:04,631
متوجه شدید؟
673
00:51:04,759 --> 00:51:07,687
میخوای تا ترکیدن غذای زندان بخوری؟
674
00:51:07,770 --> 00:51:10,919
اوه من! باشه خوبه
675
00:51:11,019 --> 00:51:15,545
همه چیز خوب است اما قبل از اینکه تماس بگیرید
پلیس، اجازه دهید آن اتاق را ببینم.
676
00:51:15,639 --> 00:51:17,539
اشکالی ندارد، درست است؟
677
00:51:17,836 --> 00:51:19,602
سفته را به من بده.
678
00:51:20,270 --> 00:51:21,858
چرا؟ پس می دهی؟
679
00:51:21,978 --> 00:51:24,742
ما باید مقدار را به ترتیب بدانیم
آن را پس بدهیم یا نه
680
00:51:24,878 --> 00:51:26,879
به من بده
681
00:51:38,305 --> 00:51:39,876
این...
682
00:51:40,440 --> 00:51:44,514
واقعا این چیزیه که بابام قرض گرفته؟
683
00:51:45,078 --> 00:51:47,420
از بابات بپرس
684
00:51:47,518 --> 00:51:50,045
به هر حال من را باور نخواهید کرد.
685
00:51:50,555 --> 00:51:52,196
من شما را باور دارم.
686
00:51:52,306 --> 00:51:54,574
من تو را بیشتر از پدرم باور دارم.
687
00:51:56,245 --> 00:51:57,753
بابا خونه نیست
688
00:51:57,946 --> 00:51:59,462
در مورد آن فکر کنید.
689
00:51:59,555 --> 00:52:01,893
با توجه به رنج هایی که از شما بچه ها کشیدم،
690
00:52:01,941 --> 00:52:04,436
حتی اگر التماس می کرد به او اجازه ورود نمی دادم
زانوهایش
691
00:52:04,638 --> 00:52:08,509
اگر این کار را می کردم، می دانستم که این اتفاق می افتد،
چرا این کار را انجام دهم؟
692
00:52:11,596 --> 00:52:15,572
اگر بفهمم بابا کجاست،
من فوراً با شما تماس خواهم گرفت.
693
00:52:15,839 --> 00:52:17,716
به من کارت ویزیت بده
694
00:52:18,144 --> 00:52:19,157
الان جدی میگی؟
695
00:52:19,239 --> 00:52:21,606
به آنچه می خواهید فکر کنید.
696
00:52:22,285 --> 00:52:27,783
این مبلغ در حال حاضر بسیار زیاد است
پس نمیتونم چیزی بگم
697
00:52:28,163 --> 00:52:29,771
کمی به ما زمان بده
698
00:52:29,895 --> 00:52:33,148
ما در مورد راهی برای بازپرداخت شما نیز فکر خواهیم کرد.
699
00:52:34,722 --> 00:52:38,430
باشه اینجا کارت منه
700
00:52:41,183 --> 00:52:43,217
الان داریم میخوریم پس لطفا برو
701
00:52:43,308 --> 00:52:46,048
میریم کنار کتابفروشی
هر چهار روز
702
00:52:46,208 --> 00:52:49,420
اگه نمیخوای اخراج بشی
کاری انجام بده
703
00:52:49,809 --> 00:52:51,589
برویم
704
00:53:19,095 --> 00:53:21,199
جدی...
705
00:53:25,655 --> 00:53:29,639
هیونگنیم. خواهر شوهر چطوره؟
706
00:53:30,080 --> 00:53:31,636
او خوب است.
707
00:53:31,742 --> 00:53:34,112
هنوز دلیلش را نمی دانید؟
708
00:53:34,591 --> 00:53:36,061
خیر
709
00:53:37,328 --> 00:53:38,327
مامان چه مشکلی داره؟
710
00:53:38,377 --> 00:53:41,071
در سوک! زود بیا خونه
711
00:53:41,209 --> 00:53:45,679
پسر بزرگتر باید بداند چه خبر است
در خانه، فکر نمی کنید؟
712
00:53:46,134 --> 00:53:49,672
می گویند حتی یک نفر در خانه
همه چیز را نمی داند
713
00:53:52,170 --> 00:53:55,162
مامان مریض نیست، درسته؟
714
00:53:55,962 --> 00:53:58,652
حالش خوب نیست، درسته هیونگنیم؟
715
00:53:58,775 --> 00:54:02,235
دیدن مدام گریه های او باعث می شود
بدترین فکر کن
716
00:54:02,359 --> 00:54:07,443
نه. او مریض نیست پس بخور و برو.
717
00:54:07,567 --> 00:54:13,494
اگر بدنش بیمار نیست پس
قلب مامانم درد میکنه
718
00:54:13,642 --> 00:54:16,469
چیست؟
719
00:54:24,578 --> 00:54:26,811
مامان خوابی؟
720
00:54:27,697 --> 00:54:30,988
نه، من نیستم.
721
00:54:31,210 --> 00:54:32,361
مامان، مامان
722
00:54:32,419 --> 00:54:34,762
میخوای بری یه قرار
هنگام شام با من؟
723
00:54:34,879 --> 00:54:38,664
من یک نمایش فیلم یا تئاتر رزرو می کنم.
724
00:54:39,700 --> 00:54:43,204
دفعه بعد. دفعه بعد بریم
725
00:54:43,512 --> 00:54:46,642
چرا اینقدر میپوشی
وقتی در حال رانندگی هستید؟
726
00:54:46,827 --> 00:54:48,516
واقعا امروز سرد است؟
727
00:54:48,594 --> 00:54:50,327
من قصد ندارم ماشین بگیرم.
728
00:54:50,422 --> 00:54:52,298
امروز با اتوبوس می روم سر کار
729
00:54:52,299 --> 00:54:56,529
سپس قطار و سپس اتوبوس شاتل
در هاپجونگ دونگ
730
00:54:56,564 --> 00:54:59,236
چرا ماشین رو ترک میکنی
و در عوض رنج کشیدن؟
731
00:54:59,813 --> 00:55:03,255
فقط افرادی که به اتوبوس عادت دارند
می توانید آن را بگیرید، با اتوبوس مریض خواهید شد.
732
00:55:03,469 --> 00:55:05,517
من سعی می کنم.
733
00:55:06,419 --> 00:55:07,645
چرا؟
734
00:55:07,752 --> 00:55:11,711
اول اینکه می خواهم کتاب های خوبی بسازم.
735
00:55:11,851 --> 00:55:15,288
دوم، چون می خواهم داشته باشم
یک شرکت انتشاراتی خوب
736
00:55:15,289 --> 00:55:18,020
که با مشتریان ما ارتباط برقرار می کند.
737
00:55:18,055 --> 00:55:25,712
و سوم، به این دلیل که من می خواهم بزرگ باشم
رئیس یک شرکت انتشاراتی مثل پدر.
738
00:55:27,475 --> 00:55:29,378
امروز استراحت کن
739
00:55:29,524 --> 00:55:31,212
ما می توانیم قرارمان را در روز دیگری داشته باشیم.
740
00:55:31,327 --> 00:55:33,416
من می روم.
741
00:55:41,561 --> 00:55:49,036
فکر می کنم... من دختر این خانواده هستم.
742
00:57:26,540 --> 00:57:28,837
چطوری مدیر مسئول!
743
00:57:29,546 --> 00:57:32,001
همانطور که می بینید، من خوب هستم.
744
00:57:32,441 --> 00:57:33,916
میتونم کنارت بشینم؟
745
00:57:34,023 --> 00:57:36,550
این یک سفر طولانی است، ما می توانیم باشیم
دوستان سفر
746
00:57:36,647 --> 00:57:39,510
بله ماشین من نیست هر طور که دوست داری انجام بده
747
00:57:49,326 --> 00:57:51,778
نمیشه چیزی بگی؟
748
00:57:51,873 --> 00:57:54,403
آن که پشیمان است چاه را می کند.
749
00:57:54,493 --> 00:57:56,105
هیچ پشیمانی ندارم
750
00:57:56,245 --> 00:57:59,966
بله. سپس شروع به حفر چاه می کنم
وقتی اتوبوس حرکت می کند
751
00:58:11,954 --> 00:58:14,941
عجب کوه بسیار زیبا است، درست است؟
752
00:58:15,216 --> 00:58:16,797
بله.
753
00:58:17,933 --> 00:58:21,086
آیا کوه، اقیانوس یا رودخانه را دوست دارید؟
754
00:58:21,246 --> 00:58:23,652
من مجبور نیستم جواب بدهم، درست است؟
755
00:58:24,501 --> 00:58:27,349
نه من نپرسیدم چون انتظار داشتم
یک پاسخ
756
00:58:27,412 --> 00:58:31,114
- همین الان پرسیدم. خوشحال؟
- من آسمان را دوست دارم.
757
00:58:32,415 --> 00:58:34,176
آسمان؟
758
00:58:35,372 --> 00:58:37,170
چرا آسمان را دوست داری؟
759
00:58:37,267 --> 00:58:39,633
چون همیشه میتونم ببینمش
760
00:58:39,859 --> 00:58:42,759
هر زمان و هر کجا، به شرطی که تلاش کنم.
761
00:58:44,631 --> 00:58:49,583
و هنوز هم همیشه همینطور است
همچنین هر روز متفاوت است
762
00:58:56,438 --> 00:58:58,045
نه؟
763
00:58:58,357 --> 00:59:00,103
بی صدا برویم
764
00:59:00,395 --> 00:59:02,102
بله، اجازه دهید.
765
00:59:19,627 --> 00:59:23,491
سریعترین راه از سئول به بوسان چیست؟
766
00:59:25,460 --> 00:59:27,490
هواپیما؟ نه!
767
00:59:27,581 --> 00:59:29,614
KTX؟ نه!
768
00:59:29,718 --> 00:59:31,843
هلیکوپتر؟ نه!
769
00:59:31,948 --> 00:59:33,844
با کسی میره که دوست داری
770
00:59:33,935 --> 00:59:35,642
منطقی است، درست است؟
771
00:59:40,910 --> 00:59:43,836
چرا اینقدر طول میکشه از
هاپجونگ به پاجو؟
772
00:59:43,994 --> 00:59:45,820
ما هنوز در بزرگراه هستیم
773
01:00:49,382 --> 01:00:52,401
کتاب مورد نظر شما به اتمام رسیده است.
774
01:00:53,620 --> 01:01:01,801
اگر می خواهید، ما یک سرویس POD داریم که در آن
ما می توانیم کتاب مورد نظر شما را دریافت کنیم.
775
01:01:01,936 --> 01:01:03,955
متشکرم.
776
01:01:07,700 --> 01:01:10,200
توسط WITH S2 برای شما آورده شده است
نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها
777
01:01:10,401 --> 01:01:12,901
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!
آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید
778
01:01:13,102 --> 01:01:15,102
مترجم اصلی: serendipity
779
01:01:15,103 --> 01:01:17,103
تایمر: ستاره زده
780
01:01:17,104 --> 01:01:19,104
ویرایشگر/QC: snoopyvkd
781
01:01:19,105 --> 01:01:22,105
هماهنگ کننده ها: mily2، ay_link
782
01:01:23,163 --> 01:01:25,655
قلبم تند تند میزند.
783
01:01:25,851 --> 01:01:29,306
قلب من خیلی درد می کند، گئوم ران.
784
01:01:29,431 --> 01:01:31,310
میشه پسش بدی
785
01:01:31,441 --> 01:01:33,448
چه خبر از هوانگ گئوم ران؟
786
01:01:33,522 --> 01:01:34,906
او چه کسی است؟
787
01:01:35,059 --> 01:01:38,093
من می خواهم مادرت را ببینم.
788
01:01:36,191 --> 01:01:37,859
{\a6}[رستوران تخم مرغ طلایی]
789
01:01:40,214 --> 01:01:42,087
آنها می گویند زن و شوهر هستند
یک جسم و روح.
790
01:01:42,173 --> 01:01:45,020
خوب پس بیایید یک جسم و روح شویم.
791
01:01:46,039 --> 01:01:47,438
اومدم یه اتاق ببینم
792
01:01:47,545 --> 01:01:52,565
امیدوارم دای بام من واقعاً خوب عمل کند
در این اتاق
793
01:01:52,701 --> 01:01:55,903
- الان چیکار میکنی؟
- داری به من نگاه می کنی؟
794
01:01:56,408 --> 01:01:57,998
چه لعنتی؟
795
01:01:58,123 --> 01:02:02,623
عزیزم، ما باید سریع تصمیم بگیریم که آیا
یا نه ما به یونگ وون می گوییم.
796
01:02:03,121 --> 01:02:06,600
- مامان
- آره، یونگ وون!
797
01:02:07,292 --> 01:02:10,722
مامانمو از کجا میشناسی؟
798
01:02:10,900 --> 01:02:12,900
تماشای درام به صورت قانونی در
dramafever.com | crunchyroll.com